2015年10月3日土曜日

Scratchの代表曲、「Va fambi vamussiya」の歌詞

『デスメタルアフリカ』のカバーを飾るモザンビークの白塗りハードロックSratchの代表曲、「Va fambi vamussiya」の歌詞を文字起こしした。公にされるのはモザンビークを含め、世界初である。覚えて一緒に歌えるようになろう。



SCRATCH – VaFambi Va Mussiya

A Tsiki a MuFana Wa Xitchavo
A Tsiki a MuFana Wa Ku Fundah
A Tsiki a MuFana Wa LiranDzo
Aya Rhandza Nholwene, Hi Mhaka Matxila

A Tsiki MuFana Wa Lissima
A Tsiki Mu Fana Wa Kurima
A Tsiki Mu Fana Wa Kudjima
Aya Rhandza Muyivi Hikufela Mintxumu

2 x [Kambi Xilo Xa Mono, A Xidliwi Mahala
A Loko Uza Uxidlha, Tiva Hikanwe Lexswaku
U TaxiHakela, Nambi Xswo Xlhwela Ah Utaxi Hake La ... ]

(Chorus)
Vamu Nhimbissile
Vamu Tcheli Mavabwe
Vatchela Vafamba Va Mussiya... oh, oh,
Vafamba Va Mussiya... oh, oh,

Sabemos De Onde Estamos a Vir
Sabemos Onde Estamos
Só Nos Sabemos Pra Onde Vamos
Unga Ti Gwirissi Himahka a Mintxumu
A Mintxumo Ya Hela...

A Muno, Ni Muno
A Tsovela Lixi a Xi Gwalaka
A Muno, Ni Muno A Hola Lani Atirhaka Kona
Loku u TirheLa A Xikwembo
Uta Hola Hi MhinkaTeko
Loku U TirheLa Sathana

0 件のコメント:

コメントを投稿

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。